proporcj|a

f 1. sgt Mat. proportion, ratio

- obliczyć coś na zasadzie proporcji to calculate sth proportionally

2. (G pl proporcji) (stosunek) proportion, ratio

- proporcja długości i szerokości czegoś the proportion a. ratio of the length to the width of sth

- mieszać coś w proporcji a. proporcjach dwa do jednego to mix sth in a a. the ratio a. the a. a proportion of two to one

- można je łączyć w dowolnych proporcjach they can be mixed in whatever proportions you wish

- zachowywać odpowiednią proporcję między teksem a muzyką to maintain an appropriate balance between the text and the music

3. (harmonia) proportion

- budynek o idealnych proporcjach a building of classical proportions

- ten portret ma zachwiane proporcje the portrait is badly-proportioned

- □ proporcja harmoniczna Mat. harmonic proportion

■ zachowując wszelkie proporcje ≈ mutatis mutandis, ≈ toutes proportions gardées